There are two ways to lead to the Create Shipments modal. The first method is through the All Orders view when the user goes to Orders & Shipping > All Orders and clicks on the truck icon for the corresponding order in the Ship column:
The other method is when adding a new order or opening an existing order under the Shipment Info section by clicking +Add Shipment: