Answer: One reason this error might be returned preventing you from listing to eBay is if you have a price mentioned in your Condition Notes. It is against eBay policy to have a price in that field. Removing the price should let you successfully list your item.

This solution will be updated if we see this error yielded for different reasons.