No, currently there is no way to add another variation field or child item to a live variation listing on eBay you must disable the item first and then relist or the new child item will go up as a single item listing.